-
1 консервировать
-
2 консервировать
консервировать
сохранять
предохранять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консервировать
-
3 консервировать мокрым посолом
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > консервировать мокрым посолом
-
4 консервировать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > консервировать
-
5 консервировать
conserve глагол: -
6 консервировать
-
7 консервировать
гл. preserve -
8 консервировать
и
1) conserve
2) (о строительстве и т. п.)
close down temporarily, lay up* * ** * *conserve, preserve; can, tin* * *cancurepackpreservetin -
9 консервировать
несов. и сов. (сов. тж. законсервировать) (вн.)1. preserve (d.); ( в жестянках) tin (d.), can (d.); ( в стекле) bottle (d.); (в фарфоре, фаянсе и т. п.) pot (d.)2. (о строительстве и т. п.) lay* up (d.)консервировать предприятие — close down an enterprise temporarily
-
10 консервировать
несовер. - консервировать; совер. - законсервироватьи1) conserve, preserve; can, tin2) (о строительстве и т. п.)close down temporarily, lay up -
11 консервировать
(сохранять) to preserve; to moth-ball разг. -
12 консервировать
1) General subject: abandon (предприятие и т.п.), can (мясо, овощи, фрукты), canner (пищевые продукты), confect, conserve, cure, pack, pot, preserve, put up, salt, tin, prepare for long-term inactivity2) Military: lay up3) Engineering: mothball (предприятие)4) Rare: conserve (особ. фрукты)6) Biotechnology: stabilate8) Chemical weapons: put on standby9) Makarov: mothball (напр. предприятие, атомный реактор), preserve (особ. фрукты и овощи), salt down, do up -
13 консервировать
-
14 консервировать мокрым посолом
Makarov: preserve in brineУниверсальный русско-английский словарь > консервировать мокрым посолом
-
15 консервировать тузлукованием
Makarov: preserve in brineУниверсальный русско-английский словарь > консервировать тузлукованием
-
16 консервировать
несов. - консерви́ровать, сов. - законсерви́ровать; (вн.)1) ( превращать в консервы) preserve (d); ( в жестяных банках) tin (d) брит.; can (d) амер.; ( в стеклянных банках) jar (d)консерви́рующий раство́р — preservative solution
2) ( приостанавливать деятельность) put (d) out of serviceконсерви́ровать предприя́тие — тж. close down an enterprise (temporarily)
консерви́ровать нефтяну́ю сква́жину — suspend [shut down] an oil well
-
17 консервировать
vt; св - законсерви́роватьto preserve, to tin, AE to can -
18 консервировать
пищевые продукты) can, preserve, tie, tin, tie upРусско-Английский новый экономический словарь > консервировать
-
19 законсервировать
-
20 хранить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preserve — сохранять; консервировать preserve in brine консервировать мокрым посолом … English-Russian travelling dictionary
консервировать — сохранять предохранять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сохранятьпредохранять EN conservepreserve … Справочник технического переводчика
презервы — (англ. preserve хранить, консервировать) пищевые продукты, консервированные без стерилизации (маринованием, солением и т. д.); срок годности П. короче срока годности консервов … Большой медицинский словарь
Презе́рвы — (англ. preserve хранить, консервировать) пищевые продукты, консервированные без стерилизации (маринованием, солением и т.д.); срок годности П. короче срока годности консервов … Медицинская энциклопедия
